-
1 сопроводительный текст
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сопроводительный текст
-
2 сопроводительный текст
narration, voice-overАнгло-русский словарь технических терминов > сопроводительный текст
-
3 narration
[nə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: авторский комментарий, дикторский текст в кинофильме, изложение (событий), кино дикторский текст, пересказ, перечисление (событий и т. п.), повествование, рассказ, текст от автора, сказ2) Техника: дикторский текст, комментарий, сопроводительный текст3) Реклама: дикторский текст (фильма)4) Деловая лексика: бухгалтерский учёт5) Макаров: авторский комментарий (кино), дикторский текст (кино), текст от автора (кино) -
4 text
[tek:st]subst.текстsångtext--текст песни, слова песни————————[tek:st]subst.текстbildtext--сопроводительный текст, подпись под иллюстрацией -
5 VO
-
6 narration
-
7 VO
сокр. от
voice-overдикторский текст; сопроводительный текст; комментарий по изображению -
8 voice-over
дикторский текст; сопроводительный текст; комментарий по изображению -
9 accompanying text
1) Программирование: сопровождающий текст2) Сотовая связь: сопроводительный текст -
10 voice-over
['vɔɪsˌəʊvə]1) Общая лексика: закадровое озвучание (АД), закадровый голос, кино голос за кадром, кино за кадром2) Техника: дикторский текст, комментарий по изображении, комментарий по изображению, сопроводительный текст3) Кино: голос за кадром4) Телевидение: за кадром5) Вычислительная техника: наложение речи (на видео)6) Реклама: закадровый комментарий -
11 VO
1. valve oscillator - ламповый генератор;2. vaporizing oil - керосин;3. verso; the left-hand page - на левой странице;4. voice - голос; речевой;5. voice-over - голос за кадром; дикторский текст; комментарий по изображении; сопроводительный текст -
12 narration
1) дикторский текст; сопроводительный текст2) комментарий -
13 legend
['ledʒ(ə)nd]1) Общая лексика: легенда (на монете, медали, гравюре и т. п.), надпись, объяснение условных обозначений, поверье, предание, сказание, условные знаки и обозначения, (some) человек-легенда, дисклеймер (в проспектах эмиссии) - жаргон2) Геология: условные обозначения (карты)4) Устаревшее слово: житие5) Военный термин: ключ (карты), легенда ( карты), топ легенда, условные обозначения (напр. к схеме)6) Техника: ключ, подрисуночная подпись, экспликация, эксплуатационная надпись7) Религия: житие святого, четьи-минеи8) Железнодорожный термин: обозначения (на чертежах)9) Автомобильный термин: обозначение (на чертежах или диаграммах)10) Архитектура: экспликация (на чертеже)11) Горное дело: легенда (на картах), условное обозначение12) Металлургия: условные знаки14) Вычислительная техника: комментарий к графику, пояснение, пояснительная надпись на диаграмме, сопроводительный текст с информацией, описывающей рисунок (Может располагаться под рисунком или возле него)15) Нефть: система обозначений16) Картография: легенда (карты), текстовые и цифровые сведения (на марке геодезического пункта)17) Топология: объяснение условных знаков18) Метрология: надпись на клавише, надпись у переключателя прибора, перечень условных обозначений (например, на схеме)19) Реклама: подпись под иллюстрацией, подпись под рисунком20) Патенты: перечень условных обозначений, подпись (под иллюстрацией)21) Деловая лексика: надпись на монете, эмблема22) Автоматика: таблица условных обозначений, легенда (на блок-схеме), маркировка (напр. на печатной плате)23) Кабельные производство: пояснения к плану, пояснения к рисунку, условные обозначения к рисунку24) Макаров: подпись, пояснение условных обозначений -
14 Begleittext
-
15 Begleittext
m <-es, -e> сопроводительный текст (напр к художественному каталогу) -
16 pages liminaires
аппарат издания
вспомогательный текст
Совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах.
Примечание
В зависимости от наполнения и функционального назначения выделяются сопроводительный, или научно-вспомогательный аппарат издания, содержащий сопроводительную(ые) статью(и) и комментарии/примечания; справочно-поисковый аппарат издания, состоящий из библиографических ссылок и прикнижного/пристатейного библиографического списка.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pages liminaires
-
17 Apparat der Ausgabe
аппарат издания
вспомогательный текст
Совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах.
Примечание
В зависимости от наполнения и функционального назначения выделяются сопроводительный, или научно-вспомогательный аппарат издания, содержащий сопроводительную(ые) статью(и) и комментарии/примечания; справочно-поисковый аппарат издания, состоящий из библиографических ссылок и прикнижного/пристатейного библиографического списка.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Apparat der Ausgabe
-
18 back matter
аппарат издания
вспомогательный текст
Совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах.
Примечание
В зависимости от наполнения и функционального назначения выделяются сопроводительный, или научно-вспомогательный аппарат издания, содержащий сопроводительную(ые) статью(и) и комментарии/примечания; справочно-поисковый аппарат издания, состоящий из библиографических ссылок и прикнижного/пристатейного библиографического списка.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
4.6 вспомогательный материал (back matter): Материал, содержащийся в конце книги или руководства, например, тематический указатель.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back matter
-
19 subsidiaries
аппарат издания
вспомогательный текст
Совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах.
Примечание
В зависимости от наполнения и функционального назначения выделяются сопроводительный, или научно-вспомогательный аппарат издания, содержащий сопроводительную(ые) статью(и) и комментарии/примечания; справочно-поисковый аппарат издания, состоящий из библиографических ссылок и прикнижного/пристатейного библиографического списка.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subsidiaries
-
20 Couponzettel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Никитина, Серафима Евгеньевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Никитина. Серафима Евгеньевна Никитина Дата рождения: 1 сентября 1938(1938 09 01) (74 года) Страна … Википедия
Отряд (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отряд (значения) … Википедия
ИОАНН ПРЕДТЕЧА — [Иоанн Креститель; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος], крестивший Иисуса Христа, последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию Спасителя (пам. 24 июня Рождество Иоанна Предтечи, 29 авг. Усекновение главы Иоанна… … Православная энциклопедия
Посмертные записки Пиквикского клуба — The Posthumous Papers of the Pickwick Club … Википедия
Драма на охоте — (истинное происшествие) Жанр: повесть Автор: Антон Чехов Язык оригинала: русский Публикация: 1884 1885 … Википедия
Авангард (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Авангард. «В авангарде», картина Карла Пиппиха? (Karl Pippich), около 1910 года. Аванга … Википедия
Воинское звание — … Википедия
Арьергард — Траншея русского арьергард, Первая Мировая война. Арьергард … Википедия
Полк — У этого термина существуют и другие значения, см. Полк (значения). «Полк» (п)[1] имеет следующие значения: Воинская часть, основная тактическая и административно хозяйственная (организационная) единица в различных видах вооружённых сил и родах… … Википедия
Укреплённый район — … Википедия
Офицер — У этого термина существуют и другие значения, см. Офицер (значения) … Википедия
